-
1 настоятельно советовать
advgener. op 't hart binden -
2 urge on the importance of keeping to the schedule
• настоятельно советовать (кому-л.) придерживаться графика• настоятельно советовать (кому-л.) придерживаться расписанияАнгло-русский дипломатический словарь > urge on the importance of keeping to the schedule
-
3 to urge on smb. the importance of keeping to the schedule
настоятельно советовать кому-л. придерживаться графика / расписанияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to urge on smb. the importance of keeping to the schedule
-
4 urge
ə:dʒ
1. сущ. побуждение, толчок to control an urge, to stifle an urge ≈ сдерживать порыв to feel an urge ≈ испытывать желание что-л. сделать irrepressible urge, irresistible urge ≈ непреодолимое желание sudden urge ≈ внезапный порыв She felt an urge to respond. ≈ Ей захотелось ответить. Syn: motive, impulse
2. гл.
1) подгонять, подстегивать (тж. urge on) (тж. перен.) ;
убеждать, советовать to urge forcefully, strongly ≈ сильно убеждать кого-л. в чем-л. She urged me to accept the compromise. ≈ Она убедила меня пойти на компромисс. We urged that the bill be (или should be) passed. ≈ Мы настояли на том, чтобы поправку приняли. Syn: prompt, impel, induce
2) надоедать, приставать ∙ urge along urge forward urge on urge upon urge to побуждение, побудительный мотив - creative * творческий порыв, творческое настроение - * to travel стремление к странствиям - to feel the * of ambition иметь честолюбивые побуждения понуждать, гнать, подгонять - the foreman *d his workers on бригадир поторапливал рабочих - with whip and spur the rider *d his horse onward хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь - he *d (on) the crew to greater efforts он приказывал команде работать интенсивнее побуждать, заставлять - three general purposes have *d me to the task три главных цели заставили меня заняться этим вопросом подстрекать, науськивать - to * to riot подстрекать к беспорядкам - to * dogs on науськивать собак убеждать, настаивать;
настоятельно просить - we *d him to take steps мы настаивали на том, чтобы он принял меры - I *d him to take more care я умолял его быть более осторожным - he *d us to leave он настоятельно просил нас уехать - she *d that we should leave она считала, что мы обязательно должны уехать уговаривать;
навязывать( что-л.) - the saleswoman *d me to buy a new coat продавщица уговаривала меня купить новое пальто выдвигать;
отстаивать;
продвигать - to * a plan of action выдвинуть план действий - to * a claim выдвинуть претензию;
отстаивать свое право( на что-л.) - he *d every argument he could think of он привел все доводы, какие только мог найти - to * a cause along энергично двигать какое-л. дело доводить до сведения - to * the need of caution подчеркнуть необходимость осторожности - let me * upon you the importance of this measure позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия надоедать, докучать( техническое) форсировать urge доводить до сведения ~ заставлять ~ надоедать, твердить одно и то же ~ настаивать, заставлять ~ настаивать ~ настоятельно советовать ~ побудительный мотив ~ побуждать;
подстрекать ~ побуждать ~ понуждать, подгонять (тж. urge on) ~ понуждать, подгонять ~ толчок, побуждение ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать -
5 urge
[ə:dʒ]urge доводить до сведения urge заставлять urge надоедать, твердить одно и то же urge настаивать, заставлять urge настаивать urge настоятельно советовать urge побудительный мотив urge побуждать; подстрекать urge побуждать urge понуждать, подгонять (тж. urge on) urge понуждать, подгонять urge толчок, побуждение urge убеждать, настаивать на; настоятельно советовать; to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) urge убеждать, настаивать на; настоятельно советовать; to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) urge убеждать -
6 urge on the importance of keeping to the schedule
Дипломатический термин: настоятельно советовать (кому-л.) придерживаться графика, настоятельно советовать ( кому-л.) придерживаться расписанияУниверсальный англо-русский словарь > urge on the importance of keeping to the schedule
-
7 urge
1. nounтолчок, побуждение2. verb1) понуждать, подгонять (тж. urge on)2) побуждать; подстрекать3) убеждать, настаивать на; настоятельно советовать; to urge smth. upon smb. убеждать кого-л. в чем-л.4) надоедать, твердить одно и то жеSyn:induce* * *(v) понуждать* * *понуждать, убеждать, настаивать на* * *[ɜrdʒ /ɜːdʒ] n. побуждение, импульс, толчок, сильное желание v. понуждать, побуждать, подстрекать, подгонять, нукать, убеждать, настаивать на, настоятельно советовать, твердить одно и то же, надоедать* * *настаиватьзаставлятьпобудитьподгонятьпонудитьпонуждатьпонуждениеубеждать* * *1. сущ. побуждение 2. гл. 1) подгонять, подстегивать (прям. и перен.; тж. urge on) 2) надоедать -
8 urge
[ɜːdʒ]1) Общая лексика: гнать, надоедать, настаивать, настоятельно советовать, натиск, побуждать, побуждение, подгонять, подстрекать, понуждать, сильное желание, стремление, твердить одно и то же, толчок, торопить, убеждать, подгонять (часто urge on), убедительно просить, призывать, настоятельно призывать, порыв, требовать2) Медицина: побудительный мотив, позыв, императивные позывы на мочеиспускание3) Техника: принуждать5) Автомобильный термин: перегружать, форсировать6) Дипломатический термин: просить7) Политика: обратиться с призывом, выступить с призывом, выступить с требованием, настоятельно потребовать8) Нефть: заставлять9) Реклама: влечение10) Деловая лексика: доводить до сведения11) юр.Н.П. уговаривать, уговорить12) Макаров: импульс -
9 highly advise
Общая лексика: настоятельно советовать (I highly advise you to do so. - Настоятельно советую вам это сделать.) -
10 nahelegen
гл.1) общ. довести (что-л.) до (чьего-л.) сознания, настоятельно предлагать, показывать, намекать (на что-л. кому-л.), давать понять (что-л. кому-л.), дать понять (что-л. кому-л.), настоятельно советовать (что-л. кому-л.), наводить на мысль о (die Screenshots, die den Verdacht auf Zensur nahelegen - скриншоты, которые наводят на мысль о цензуре - spiegel.de), рекомендовать2) патент. подсказывать, делать очевидным (решение технической задачи) -
11 conseiller vivement
прил.общ. настоятельно рекомендовать, настоятельно советоватьФранцузско-русский универсальный словарь > conseiller vivement
-
12 strongly
adv сильно, решительно, настоятельно (1). Strongly употребляется при описании чувств или отношения к чему-либо как показатель высокой степени:to be strongly in favour of smth — решительно выступать за что-либо, в пользу чего-либо,
to be strongly opposed to smth — резко выступать против чего-либо,
to feel very strongly about smth — проявлять очень сильные чувства в отношении чего-либо, иметь твердое/определенное мнение относительно чего-либо,
to strongly advise smb to do smth — настоятельно советовать кому-либо что-либо сделать.
(2). Русское крепко, сильно по отношению к физическим действиям соответствует tightly, firmly:to hold (to grip) smth tightly — держать (сжимать) что-либо крепко (сильно).
-
13 Gemüt
n -(e)s, -erfröhliches Gemüt — весёлый нравer hat ein offenes Gemüt — у него душа нараспашкуGemüt haben — быть добрым ( отзывчивым)kein Gemüt haben — быть чёрствымein Gemüt wie ein Fleischerhund — разг. злой ( бессердечный) человекj-m ins Gemüt reden — усовещивать, убеждать, урезонивать кого-л.j-m etw. zu Gemüte führen — настоятельно советовать кому-л. что-л.; дать почувствовать кому-л. что-л.sich (D) etw. zu Gemüte führen — принимать во внимание, учитывать что-л.; проникнуться чем-л.; принять что-л. к сердцу; беспокоиться, сокрушаться о чём-л.; шутл. есть, пить что-л.; лакомиться, угощаться чем-л.sich (D) einen zu Gemüte führen — разг. пропустить стаканчик2) pl умыdie Gemüter aufregen ( erregen) — волновать умыdie erregten Gemüter beschwichtigen ( beruhigen) — успокоить возбуждённые умы -
14 exhorter
vt1) qn à faire qch, à qch призыватьexhorter de faire qch уст. — призывать, настоятельно советовать; уговаривать2) воодушевлять; наставлять, поучать; увещевать -
15 strongly advise
Общая лексика: настоятельно советовать -
16 urgently advise
Общая лексика: настоятельно советовать -
17 we strongly advocate the choice of this code for stiff problems
Математика: настоятельно советоватьУниверсальный англо-русский словарь > we strongly advocate the choice of this code for stiff problems
-
18 op 't hart binden
нареч. -
19 exhorter de faire
Французско-русский универсальный словарь > exhorter de faire
-
20 zu Gemüte führen
1. предл.общ. (j-m etw.) дать почувствовать (кому-л., что-л.)2. прил.общ. (j-m etw.) настоятельно советовать (кому-л., что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настоятельно — • настоятельно просить • настоятельно рекомендовать • настоятельно советовать • настоятельно требовать … Словарь русской идиоматики
советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать … Словарь русской идиоматики
советовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я советую, ты советуешь, он/она/оно советует, мы советуем, вы советуете, они советуют, советуй, советуйте, советовал, советовала, советовало, советовали, советующий, советовавший, советуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Точение и шлифование металлов точильщики шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Точение и шлифование металлов, точильщики, шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия
Аль Пачино — Американский актер Аль Пачино (Pacino Al, настоящее имя Альфредо Джеймс Пачино) родился 25 апреля 1940 г. в Южном Бронксе, самом неблагополучном районе Нью Йорка, в семье итальянских иммигрантов. Его отец, каменщик по профессии, оставил семью,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Титов, Николай Алексеевич — один из наиболее популярных русских композиторов в области романса и танцевальных мотивов, известный под прозвищем "Дедушка русского романса". Это лестное прозвище, данное Т. еще при жизни и поддержанное такими авторитетами, как Глинка… … Большая биографическая энциклопедия
АРТТЕРАПИЯ — Изучение А. началось в 20 е гг. нашего столетия с фундаментальных работ Принцхорна (Prinzhorn H., 1922). В России в 1926 г. вышла первая монография, посвященная А., книга П. И. Карпова «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие… … Психотерапевтическая энциклопедия